"balletic" in Japanese

• バレエ的な
• 優雅な（バレエのような）

Definition

バレエの動きのように優雅でしなやかな様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

「balletic movement」「balletic leap」など、動作や表現を上品に説明したいときによく使われます。ダンサー以外にも動物やアスリートにも使われます。

Examples

Her movements were so balletic that the audience was mesmerized.

彼女の動きはとても**バレエ的な**で、観客を魅了した。

The gymnast’s balletic leap impressed the judges.

その体操選手の**バレエ的な**ジャンプは審査員を感心させた。

The cat moved with a balletic grace across the room.

猫は部屋を**バレエ的な**優雅さで歩いた。

He has a balletic style, even when he's just walking down the street.

彼はただ歩いている時でも**バレエ的な**スタイルだ。

There’s something almost balletic about the way the birds land on the water.

鳥たちが水面に降りる様子には、どこか**バレエ的な**ものがある。

Their synchronized swimming routine was so balletic, it felt like watching a dance show.

彼らのシンクロナイズドスイミングの演技はとても**バレエ的で**、まるでダンスショーを見ているようだった。