"ballers" in Portuguese (PT)
Definition
"Ballers" é um calão para ótimos jogadores de basquetebol ou pessoas muito bem-sucedidas e ostensivas em qualquer área.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um calão americano muito informal, típico de desporto, cultura jovem e hip hop. Começou só para jogadores de basquetebol, mas hoje pode designar pessoas ricas ou bem-sucedidas em geral. É um elogio ou às vezes irônico; evitar em contextos formais.
Examples
The school's basketball team has two real ballers.
A equipa de basquetebol da escola tem dois verdadeiros **jogadores**.
All the ballers practice after classes every day.
Todos os **jogadores** treinam todos os dias depois das aulas.
He dreams of becoming one of the best ballers in the country.
Ele sonha em ser um dos melhores **jogadores** do país.
Those two guys showed up in designer suits—total ballers.
Aqueles dois apareceram de fato de marca—uns verdadeiros **pessoas de sucesso**.
Everyone wants to hang out with the ballers at the party.
Todos querem estar com os **pessoas de sucesso** na festa.
Back in college, we thought we were ballers driving old cars—now look at us!
Na universidade pensávamos que éramos **pessoas de sucesso** a conduzir carros velhos—agora vê-nos!