"balding" in Spanish
Definition
Se refiere a alguien, generalmente un hombre, que está comenzando a perder cabello en la cabeza y se está quedando calvo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más para hombres; puede sonar neutral o ligeramente humorístico. Normalmente se combina con 'hombre' ('un hombre calvo' en proceso). Implica que está perdiendo el cabello, no completamente calvo.
Examples
He is balding and wears a hat to cover his head.
Él está **quedándose calvo** y usa un sombrero para cubrir su cabeza.
My uncle is balding but still has some hair.
Mi tío se está **quedando calvo** pero todavía tiene algo de cabello.
Being balding runs in his family.
En su familia es común **quedarse calvo**.
Don’t worry, you’re just balding a little, it happens to lots of guys.
No te preocupes, solo te estás **quedando un poco calvo**, le pasa a muchos hombres.
He jokes about being balding, but he actually likes his new look.
Bromea sobre **quedarse calvo**, pero en realidad le gusta su nuevo aspecto.
More and more young men seem to be balding these days.
Parece que cada vez más hombres jóvenes se están **quedando calvos** hoy en día.