"bal" in Arabic

حفلة راقصة (ball، حدث رقص)كرة (حسب السياق)

Definition

كلمة 'bal' تعني حفلة رقص رسمية غالباً مع موسيقى وملابس أنيقة. وفي بعض السياقات تعني أيضاً الكرة المستخدمة في الألعاب.

في العربية، نقول 'حفلة راقصة' للحدث، و'كرة' للرياضة. كلمة 'bal' قد تظهر فقط عند الحديث عن ثقافة أوروبية أو في نصوص مترجمة.

The grand bal starts at seven o'clock.

يبدأ **الحفل الراقص** الكبير في السابعة.

Everyone wore beautiful dresses to the bal.

ارتدى الجميع فساتين جميلة في **حفلة الرقص**.

This castle is known for its annual bal.

يشتهر هذا القصر بـ **الحفل الراقص** السنوي.

She dreamed of being invited to the royal bal.

كانت تحلم بدعوة إلى **الحفل الراقص** الملكي.

At the masquerade bal, everyone's identity was a secret.

في **الحفل الراقص** التنكري كانت هوية الجميع سرية.

Getting ready for the bal took hours but was worth it.

استغرق الاستعداد لـ **الحفل الراقص** ساعات طويلة لكنه كان يستحق العناء.