"baking hot" in Russian
Definition
Очень жарко, как в печке. Обычно так говорят, когда очень сильная жара или духота.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется для усиления впечатления ('It’s baking hot today!'). Применяется только к сильной жаре, не подходит для описания готовки или легкой теплоты.
Examples
It's baking hot outside today.
Сегодня на улице **жарко как в печке**.
The classroom was baking hot without air conditioning.
В классе без кондиционера было **жарко как в печке**.
We walked for an hour in the baking hot sun.
Мы час шли под **невыносимой жарой** солнца.
It’s baking hot in here—let’s open a window!
Здесь **жарко как в печке** — давай откроем окно!
The car was baking hot after sitting in the sun all afternoon.
Машина была **жарко как в печке** после целого дня на солнце.
You don’t want to wear black when it’s baking hot out—trust me.
Не стоит надевать чёрное, когда **жарко как в печке**, поверь мне.