"baking hot" in Chinese (Traditional)

• 熱得要命
• 熱得像烤箱

Definition

非常熱，就像烤箱一樣。非正式用語，用來形容極端高溫或非常熱的天氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語表達，主要形容天氣或環境極端炎熱（「外面熱得像烤箱！」）。不是用於形容烘烤食物，只用於形容極熱天氣。常搭配「外面」、「這裡」、「今天」等詞彙。不能用於普通的熱。

Examples

It's baking hot outside today.

今天外面**熱得要命**。

The classroom was baking hot without air conditioning.

沒有冷氣的教室裡**熱得像烤箱**。

We walked for an hour in the baking hot sun.

我們在**熱得要命**的太陽下走了一個小時。

It’s baking hot in here—let’s open a window!

這裡**熱得像烤箱**——快開窗！

The car was baking hot after sitting in the sun all afternoon.

汽車在太陽下曬了一下午，裡面**熱得要命**。

You don’t want to wear black when it’s baking hot out—trust me.

外面**熱得要命**時不要穿黑色——相信我。