"baka" in Turkish
Definition
‘Aptal’ veya ‘salak’; şaka ve samimi ortamlarda hafif bir hakaret olarak kullanılır, ciddi söylendiğinde ise çok kırıcı olabilir.
Usage Notes (Turkish)
Anime veya internette sıkça duyulur. Arkadaşlar arasında espri amacıyla söylenebilir, yabancılara söylenmesi kaba karşılanır. Söyleyiş tarzı önemlidir.
Examples
He called his friend a baka during the game.
Oyun sırasında arkadaşına **aptal** dedi.
Don't be such a baka!
Böyle **aptal** olma!
In some anime, characters shout baka to each other.
Bazı animelerde karakterler birbirlerine **aptal** diye bağırıyor.
Come on, you forgot your wallet again? You're such a baka.
Cüzdanını yine unuttun mu? Tam bir **aptal**sın.
I can't believe I said that out loud—I'm such a baka sometimes.
Bunu yüksek sesle söylediğime inanamıyorum—bazen gerçekten **aptal** oluyorum.
If you keep acting like a baka, nobody will take you seriously.
Bu şekilde **aptal** gibi davranmaya devam edersen kimse seni ciddiye almaz.