"baka" in Chinese (Simplified)
笨蛋傻瓜
Definition
日语俚语,意思是“笨蛋”、“傻瓜”或“蠢人”。是一种口语用法,可指轻松玩笑,也可能带有强烈冒犯意味,取决于语境和语气。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式用词,常见于动画、网络。朋友间可调侃用,但对陌生人则非常粗鲁甚至具有攻击性。语气很重要。不要与更严重的侮辱词混淆。
Examples
He called his friend a baka during the game.
他在游戏中叫朋友**baka**。
Don't be such a baka!
别那么**baka**!
In some anime, characters shout baka to each other.
在一些动漫里,角色们互相喊**baka**。
Come on, you forgot your wallet again? You're such a baka.
你又忘带钱包了?真是个**baka**。
I can't believe I said that out loud—I'm such a baka sometimes.
我竟然大声说出来——有时候我真是**baka**。
If you keep acting like a baka, nobody will take you seriously.
你要是一直像个**baka**,没人会认真对待你。