"bail" in Russian
Definition
'Бэйл' — это сумма денег для освобождения человека из тюрьмы до суда. Как глагол, означает вычерпывать воду или неожиданно уйти из ситуации.
Usage Notes (Russian)
Юридическое значение часто встречается в новостях: 'set bail', 'post bail', 'out on bail'. В разговоре 'bail on someone' — внезапно бросить кого-то или не появиться. Не путать с 'bale'.
Examples
The judge set bail at ten thousand dollars.
Судья назначил **залог** в десять тысяч долларов.
We had to bail water out of the boat.
Нам пришлось **вычерпывать** воду из лодки.
He decided to bail on the meeting.
Он решил **смыться** с встречи.
She couldn't pay bail, so she stayed in jail overnight.
Она не смогла заплатить **залог**, поэтому осталась в тюрьме на ночь.
Don't bail on me now—we're almost done.
Только не **смывайся** сейчас — мы почти закончили.
I was going to come, but I had to bail at the last minute.
Я собирался прийти, но мне пришлось **уйти** в последний момент.