"bail out on" in Korean

약속을 어기다힘든 순간에 떠나다

Definition

약속을 갑자기 취소하거나, 누군가가 기대했을 때 도와주지 않고 떠나는 것을 의미합니다.

주로 비공식적, 구어체로 쓰며 갑자기 약속을 취소하거나 어려울 때 함께 있어주지 않을 때 사용합니다. 'bail out(구해주다)'와는 다른 의미입니다.

He bailed out on our meeting at the last minute.

그는 마지막 순간에 우리 미팅에서 **약속을 어겼어**.

Don’t bail out on your friends when they need help.

친구들이 도움이 필요할 때 **떠나지 마세요**.

She promised to come but bailed out on us.

그녀는 온다고 해놓고 우리를 **떠났어**.

I can’t believe you bailed out on the project halfway through.

프로젝트 중간에 **약속을 어겼다니** 믿기지 않아.

They always bail out on plans if something better comes up.

그들은 더 좋은 게 생기면 항상 계획을 **어겨**.

Sorry, I don’t want to bail out on you again, so I’ll definitely be there.

미안해, 다시는 너를 **떠나고 싶지** 않으니까 꼭 갈게.