"bail out on" in Chinese (Traditional)

• 放鴿子
• 臨時離開某人

Definition

突然取消和某人的約定、不履行承諾，或在別人需要你時離開他們。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式說法，常用於口語。如果某人臨時取消或不幫助，適合使用。不等同於 'bail out'（救助、經濟支援）。

Examples

He bailed out on our meeting at the last minute.

他在最後一刻**放我鴿子**，沒來開會。

Don’t bail out on your friends when they need help.

朋友需要幫忙時，別**放他們鴿子**。

She promised to come but bailed out on us.

她答應要來，但最後**放了我們鴿子**。

I can’t believe you bailed out on the project halfway through.

我真不敢相信你在專案中途**臨時退出了**。

They always bail out on plans if something better comes up.

只要有更好的安排，他們總是會**放你鴿子**。

Sorry, I don’t want to bail out on you again, so I’ll definitely be there.

對不起，我不想再**放你鴿子**了，這次我一定會到場。