"bail out of" in Russian
Definition
Неожиданно уйти или отказаться от участия в чём-либо, обычно чтобы избежать проблем или ответственности.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто используется, когда кто-то уходит из обязательств или планов в последний момент. Не путать с финансовым 'bail out'.
Examples
He always bails out of meetings at the last minute.
Он всегда в последний момент **соскальзывает** с собраний.
Don't bail out of your responsibilities.
Не **уклоняйся** от своих обязанностей.
She bailed out of the project halfway through.
Она **соскочила** с проекта на полпути.
Sorry, I have to bail out of our dinner tonight—work came up.
Извини, мне придётся сегодня **соскочить** с нашего ужина — работа появилась.
It's not cool to bail out of plans without telling anyone.
Это нехорошо — **соскочить** с планов, не предупредив никого.
They bailed out of the trip when they heard about the storm.
Они **соскочили** с поездки, когда узнали о шторме.