"bagman" in Portuguese (PT)
Definition
Um bagman é alguém que entrega ou recolhe dinheiro para uma operação criminosa ou ilegal, frequentemente servindo de intermediário para subornos ou dinheiro de proteção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal, usado sobretudo em contextos criminais ou em notícias sobre máfias. Não é utilizado para empregados honestos. Pode ser usado figurativamente para intermediários em negócios ilícitos.
Examples
The bagman carried the money to the boss.
O **cobrador** entregou o dinheiro ao chefe.
A bagman brings illegal money to the criminals.
Um **cobrador** leva dinheiro ilegal aos criminosos.
Police are searching for the bagman in the case.
A polícia está à procura do **cobrador** no caso.
He acted as the bagman during all those shady deals.
Ele foi o **cobrador** em todos aqueles negócios duvidosos.
Nobody ever sees the bagman, but everyone knows he’s there.
Ninguém vê o **cobrador**, mas toda a gente sabe que ele está lá.
They sent a bagman to pick up the payoff from the deal.
Mandaram o **cobrador** recolher o suborno do negócio.