"baggages" in Arabic

• أمتعة

Definition

كلمة 'baggages' هي جمع 'baggage'، ولكن في الإنجليزية الحديثة يُستخدم 'baggage' غالبًا كاسم لا يُعد للدلالة على الحقائب أو الأشياء التي يأخذها الناس في السفر. أحيانًا تُستخدم أيضًا للدلالة على التجارب السابقة أو 'عبء' عاطفي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'baggages' نادرًا ما تُستخدم في الإنجليزية الحديثة؛ الأفضل استخدام 'baggage' أو 'luggage' كأسماء لا تُعد. لا تقل: 'How many baggages?' بل 'How much baggage?'. الاستخدام المجازي الشائع: 'emotional baggage' (الأعباء العاطفية).

Examples

We collected our baggages from the airport carousel.

جمعنا **أمتعتنا** من السير المتحرك في المطار.

The hotel staff carried the guests' baggages to their rooms.

قام موظفو الفندق بحمل **أمتعة** النزلاء إلى غرفهم.

Please do not leave your baggages unattended.

يرجى عدم ترك **أمتعتكم** دون رقابة.

After the long trip, all our baggages were a mess inside.

بعد الرحلة الطويلة، كل **أمتعتنا** كانت فوضى من الداخل.

They charged extra because we had too many baggages.

فرضوا رسوماً إضافية لأن معنا الكثير من **الأمتعة**.

Honestly, carrying multiple baggages around the city was exhausting.

بصراحة، حمل عدة **أمتعة** في المدينة كان مرهقاً.