"bag of bones" in Arabic

• هيكل عظمي

Definition

عبارة غير رسمية لوصف شخص أو حيوان نحيف للغاية لدرجة أن الجلد والعظام فقط مرئيان.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً، وقد يُستخدم للمزاح أو بدافع القلق. يمكن أن يكون جارحاً إذا استخدم بلا اهتمام. غالباً يُقال عن أشخاص أو حيوانات ضعفاء بسبب المرض أو سوء التغذية.

Examples

After being sick for weeks, he looked like a bag of bones.

بعد مرضه لأسابيع، أصبح يبدو كأنه **هيكل عظمي**.

That stray dog is just a bag of bones.

ذلك الكلب الضال عبارة عن **هيكل عظمي** فقط.

The cat became a bag of bones because it couldn't find food.

أصبح القط **هيكل عظمي** لأنه لم يجد طعامًا.

You need to eat more—you’re starting to look like a bag of bones!

عليك أن تأكل أكثر—أصبحت تبدو كأنك **هيكل عظمي**!

How can she run so fast? She’s just a bag of bones!

كيف تركض بهذه السرعة؟ إنها مجرد **هيكل عظمي**!

When I saw him after the long journey, he was nothing but a bag of bones.

عندما رأيته بعد الرحلة الطويلة، كان مجرد **هيكل عظمي**.