"badmouthing" in Spanish
Definition
Decir cosas negativas o injustas sobre alguien, usualmente a sus espaldas. Significa criticar a alguien de manera dañina o maliciosa.
Usage Notes (Spanish)
Término informal, a veces fuerte o grosero. Suele usarse como 'badmouthing someone'. Se relaciona con chismes y críticas injustas. No se confunde con crítica constructiva: siempre es negativa.
Examples
Stop badmouthing your classmates.
Deja de **hablar mal de** tus compañeros.
He got in trouble for badmouthing his boss.
Tuvo problemas por **hablar mal de** su jefe.
They were badmouthing the restaurant after their meal.
Ellos estaban **hablando mal de** el restaurante después de la comida.
She’s always badmouthing her ex in public.
Ella siempre está **hablando mal de** su ex en público.
If you keep badmouthing the company, you might get fired.
Si sigues **hablando mal de** la empresa, podrían despedirte.
A little gossip is normal, but constant badmouthing creates a toxic environment.
Un poco de chisme es normal, pero **hablar mal** constantemente crea un ambiente tóxico.