"badger into" in Spanish
Definition
Insistir o molestar a alguien repetidamente hasta que acepte hacer algo que no quería.
Usage Notes (Spanish)
'Badger into' es informal; generalmente se usa cuando alguien insiste de manera molesta para que otro haga algo. Se suele usar en frases como: 'badger someone into doing something.' Es menos fuerte que 'to force,' pero implica persistencia.
Examples
She badgered her brother into helping with homework.
Ella **acosó** a su hermano **hasta** que la ayudó con la tarea.
The children badgered their father into buying ice cream.
Los niños **insistieron** hasta que su padre les compró helado.
Tom was badgered into joining the soccer team.
A Tom lo **insistieron** hasta que se unió al equipo de fútbol.
Don’t let them badger you into doing something you’re uncomfortable with.
No dejes que te **presionen** para hacer algo con lo que no te sientes cómodo.
He finally agreed after his friends badgered him into going to the party.
Al final aceptó porque sus amigos lo **insistieron** hasta llevarlo a la fiesta.
My manager tried to badger me into working overtime, but I refused.
Mi jefe intentó **presionarme** para trabajar horas extra, pero me negué.