"badge of honor" in Korean

명예의 훈장자부심의 상징

Definition

본인이 자랑스럽게 생각하는 성취나 고난을 이겨낸 증거 또는 상징. 실제 배지뿐만 아니라 비유적으로도 사용됨.

실제 훈장뿐 아니라, 자랑의 의미로 비유적으로도 널리 사용됨. 공식/비공식 표현 모두에서 쓰임.

Winning the competition became a badge of honor for her.

대회에서 우승한 것은 그녀에게 **명예의 훈장**이 되었다.

He wears his scars as a badge of honor.

그는 자신의 흉터를 **명예의 훈장**처럼 여긴다.

Serving in the army is a badge of honor for many.

군 복무는 많은 사람들에게 **명예의 훈장**이다.

She treats every mistake as a badge of honor, saying it helped her learn.

그녀는 모든 실수를 **명예의 훈장**처럼 여기며, 그것이 배움에 도움이 되었다고 말한다.

For him, working late is almost a badge of honor in the company.

그에게 야근은 회사에서 거의 **명예의 훈장**과 같다.

Some people see surviving tough times as a badge of honor.

어려운 시기를 이겨낸 것을 **명예의 훈장**으로 보는 사람들도 있다.