"badasses" in Korean

상남자들터프가이들 (아주 멋지고 강한 사람들)

Definition

아주 강하고 멋져서 눈에 띄는 사람들. 칭찬이나 농담 삼아 쓰는 비격식적 표현입니다.

친구끼리, 비공식 상황에서 쓰는 표현. 진지하거나 공식 자리에서는 지양. '완전 상남자'등으로도 표현함.

Those firefighters are real badasses.

저 소방관들은 진짜 **상남자들**이야.

Superheroes in comics are always badasses.

만화 속 슈퍼히어로들은 언제나 **상남자들**이다.

Those two women are badasses for climbing the tallest mountain.

저 두 여성은 가장 높은 산을 올라서 진정한 **상남자들**이다.

You see those bikers? Total badasses—nobody messes with them.

저 바이커들 보여? 완전 **터프가이들**—아무도 건드리지 못해.

Our team just finished the marathon. We're all badasses now!

우리 팀이 방금 마라톤을 완주했어. 이제 우리 모두 **상남자들**이야!

My grandmothers are absolute badasses—they travel the world alone.

우리 할머니들은 정말 **상남자들**이야—혼자서 세계 여행을 다니시거든.