"badasses" in Arabic

• أشخاص خارقون
• أشخاص أقوياء (عامية)

Definition

أشخاص يتمتعون بصلابة وقوة أو جاذبية كبيرة بطريقة جريئة. غالبًا ما تُستخدم كمديح في العامية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية جدًا وتستخدم للإطراء على أشخاص شجعان أو مميزين أو أقوياء للغاية. هنا في صيغة الجمع؛ لا تُستخدم في السياقات الرسمية. شائعة في الأفلام والمحادثات بين الأصدقاء.

Examples

Those firefighters are real badasses.

هؤلاء رجال الإطفاء فعلاً **أشخاص خارقون**.

Superheroes in comics are always badasses.

الأبطال الخارقون في القصص المصورة دائمًا **أشخاص أقوياء**.

Those two women are badasses for climbing the tallest mountain.

هاتان المرأتان **أشخاص خارقون** لصعودهما أعلى جبل.

You see those bikers? Total badasses—nobody messes with them.

هل ترى هؤلاء راكبي الدراجات؟ إنهم **أشخاص أقوياء** تمامًا، لا أحد يقترب منهم.

Our team just finished the marathon. We're all badasses now!

فريقنا أنهى للتو الماراثون. الآن نحن جميعًا **أشخاص خارقون**!

My grandmothers are absolute badasses—they travel the world alone.

جدتايّ فعلاً **أشخاص خارقون**—يسافرن حول العالم بمفردهن.