"bad trip" in Portuguese (BR)
Definition
Uma "viagem ruim" é uma experiência negativa ou assustadora sob efeito de drogas, principalmente alucinógenos, ou qualquer experiência ruim ou perturbadora no geral.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Bad trip" é usado principalmente para experiências negativas com drogas alucinógenas, mas também pode significar uma situação difícil ou assustadora em tom informal. Costuma-se dizer "ter uma viagem ruim". Não use para problemas reais de viagem.
Examples
He had a bad trip after taking the drug.
Ele teve uma **viagem ruim** depois de tomar a droga.
She was really scared during her bad trip.
Ela ficou muito assustada durante a sua **viagem ruim**.
A bad trip can feel very real and frightening.
Uma **viagem ruim** pode parecer muito real e assustadora.
"That movie was so weird, it was like a total bad trip!"
"Esse filme foi tão estranho, parecia uma **viagem ruim**!"
"Don't worry, not every psychedelic gives you a bad trip."
"Fica tranquilo, nem todo psicodélico te faz ter uma **viagem ruim**."
"After everything went wrong at the party, it turned into a real bad trip."
"Depois que tudo deu errado na festa, virou uma **viagem ruim** de verdade."