"bad business" in Spanish
Definition
Una situación, trato o actividad deshonesta, imprudente o que probablemente lleve a resultados negativos. También se usa para describir algo injusto o problemático.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Se usa tanto para negocios reales (mal trato, estafa) como para situaciones figuradas ('eso es un mal negocio'). Puede describir cuestiones morales o riesgosas. No suele usarse en documentos formales.
Examples
This is a bad business. You will lose money.
Esto es un **mal negocio**. Vas a perder dinero.
Stealing from others is always bad business.
Robar a otros siempre es un **mal negocio**.
Getting involved with them is bad business.
Involucrarse con ellos es un **mal negocio**.
That whole contract turned out to be bad business; we should have read the fine print.
Todo ese contrato resultó ser un **mal negocio**; debimos leer la letra pequeña.
Gossiping about your friends is just bad business.
Chismear sobre tus amigos es simplemente un **mal negocio**.
Trust me, lending him money is bad business—he never pays anyone back.
Créeme, prestarle dinero es un **mal negocio**; nunca le paga a nadie.