"bad apple" in Turkish
Definition
Bir grubun içinde olumsuz etki yapan, sıkça sorun çıkaran veya başkalarını yanlış işlere teşvik eden kişidir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve günlük dilde kullanılır. Grubun içindeki sorunlu veya bozucu kişi için söylenir. Bütün grup kötü anlamına gelmez.
Examples
One bad apple can spoil the whole team.
Bir **çürük elma** tüm takımı bozabilir.
Don’t let a bad apple ruin your day.
Bir **çürük elma** gününü mahvetmesin.
There’s always a bad apple in every class.
Her sınıfta mutlaka bir **çürük elma** vardır.
Don’t judge the whole group just because of one bad apple.
Sadece bir **çürük elma** yüzünden tüm grubu yargılama.
It turns out he was the bad apple causing all the trouble.
Meğerse bütün sorunlara sebep olan **çürük elma** oymuş.
We just need to get rid of the bad apple so everyone else can work in peace.
Sadece o **çürük elma**dan kurtulursak herkes rahatça çalışabilir.