"bad apple" in Bengali
Definition
এটি এমন একজন ব্যক্তি যিনি কোনো দলে খারাপ প্রভাব ফেলেন, ঝামেলা করেন বা অন্যদের খারাপ কাজে উৎসাহিত করেন।
Usage Notes (Bengali)
এটি আনুষ্ঠানিক নয়, কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত কোনো দলের কেবল একজন সদস্যের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'একটি খারাপ মানুষ' মানে সবাই খারাপ নয়।
Examples
One bad apple can spoil the whole team.
একজন **খারাপ মানুষ** পুরো দলকে নষ্ট করে দিতে পারে।
Don’t let a bad apple ruin your day.
একজন **খারাপ মানুষ** যেন তোমার দিনটা খারাপ না করে দেয়।
There’s always a bad apple in every class.
প্রত্যেক ক্লাসেই একটা **খারাপ মানুষ** থাকে।
Don’t judge the whole group just because of one bad apple.
একজন **খারাপ মানুষ** দেখে পুরো দলকে বিচার কোরো না।
It turns out he was the bad apple causing all the trouble.
শেষ পর্যন্ত ও-ই ছিল সেই **খারাপ মানুষ** যে এত বিপদের কারণ ছিল।
We just need to get rid of the bad apple so everyone else can work in peace.
শুধুমাত্র সেই **খারাপ মানুষ**কে বের করে দিলেই সবাই শান্তিতে কাজ করতে পারবে।