"backwaters" in Russian
Definition
Затоны — это тихие, удалённые от основного течения участки воды; также этим словом обозначают захолустные, отсталые места, где мало что меняется.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в переносном смысле для описания отсталых, медленно развивающихся, изолированных мест. В буквальном значении — география или туризм ('бекуотеры Кералы'). Может иметь нейтральный или слегка отрицательный оттенок.
Examples
Small boats move slowly through the backwaters.
Маленькие лодки медленно движутся по **затонам**.
She grew up in the backwaters of the countryside.
Она выросла в **глухомани** на окраине деревни.
The river creates many backwaters as it bends.
Река образует много **затонов**, когда изгибается.
Tourists love exploring the Kerala backwaters by houseboat.
Туристы любят исследовать керальские **бекуотеры** на плавучих домах.
He thinks city life is too fast, so he moved to the backwaters for some peace.
Он думает, что жизнь в городе слишком быстрая, поэтому переехал в **глухомань** ради покоя.
Some consider small towns to be cultural backwaters, but they often have their own charm.
Некоторые считают маленькие города культурной **глухоманью**, но часто у них есть своя особая прелесть.