"backwaters" in Hindi

• पिछड़ा इलाक़ा
• शांत जलक्षेत्र

Definition

'Backwaters' ऐसे जलक्षेत्र होते हैं जो मुख्य धारा से दूर, शांत और स्थिर होते हैं। यह शब्द उन दूर-दराज या अविकसित जगहों के लिए भी इस्तेमाल होता है जहाँ बदलाव बहुत कम होते हैं।

Usage Notes (Hindi)

"Backwaters" को शाब्दिक रूप से शांत जलक्षेत्र के लिए तो कभी-कभी रूपक अर्थ में पिछड़े या बदलते नहीं रहने वाले इलाक़ों के लिए कहा जाता है। व्यक्ति या विचार के लिए उपयोग करने पर नकारात्मक अर्थ ले सकता है।

Examples

Small boats move slowly through the backwaters.

छोटी नावें **पिछड़े इलाक़ों** के पानी में धीरे-धीरे चलती हैं।

She grew up in the backwaters of the countryside.

वह गाँव के **पिछड़े इलाक़े** में बड़ी हुई।

The river creates many backwaters as it bends.

नदी के मुड़ने पर कई **शांत जलक्षेत्र** बन जाते हैं।

Tourists love exploring the Kerala backwaters by houseboat.

पर्यटक हाउसबोट से केरल के **शांत जलक्षेत्र** में घूमना पसंद करते हैं।

He thinks city life is too fast, so he moved to the backwaters for some peace.

उसे लगता है कि शहर की ज़िंदगी तेज़ है, इसलिए उसने **पिछड़े इलाक़े** में शांति के लिए जाना चुना।

Some consider small towns to be cultural backwaters, but they often have their own charm.

कुछ लोग छोटे शहरों को सांस्कृतिक **पिछड़ा इलाक़ा** मानते हैं, लेकिन उनमें खुद की खूबसूरती भी होती है।