"backwater" in Urdu

• پسماندہ علاقہ
• ٹھہرا ہوا پانی (دریا)

Definition

'پسماندہ علاقہ' وہ جگہ ہے جو جدت یا ترقی سے دور، عموماً پُرانے اور سست روی کا شکار ہو۔ یہ دریاؤں کے اُس حصے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جہاں پانی ٹھہرا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'پسماندہ علاقہ' اکثر دیہات یا چھوٹے شہروں کے لیے منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ حقیقی پانی یا تشبیہی طور پر حالت کی جمود کو ظاہر کرنے کیلئے بھی استعمال ہوسکتا ہے۔

Examples

This town is a backwater with very few new businesses.

یہ قصبہ ایک **پسماندہ علاقہ** ہے، یہاں نئی کمپنیاں بہت کم ہیں۔

The river forms a quiet backwater where birds rest.

دریا ایک پرسکون **ٹھہرا ہوا پانی** بناتا ہے جہاں پرندے آرام کرتے ہیں۔

Many young people leave the backwater to find jobs in the city.

بہت سے نوجوان **پسماندہ علاقہ** چھوڑ کر شہر میں روزگار ڈھونڈنے جاتے ہیں۔

That little village used to be a backwater, but now it's very popular with tourists.

وہ چھوٹا گاؤں پہلے ایک **پسماندہ علاقہ** تھا، مگر اب سیاحوں میں بہت مقبول ہے۔

Sometimes I feel like living here is being stuck in a backwater—nothing ever changes.

کبھی کبھی لگتا ہے کہ یہاں رہنا **پسماندہ علاقہ** میں پھنس کر رہنا ہے—کچھ بھی نہیں بدلتا۔

Their company operated like a backwater until new management took over.

اُن کی کمپنی نئے انتظام آنے تک ایک **پسماندہ علاقہ** کی طرح چل رہی تھی۔