"backward" in Arabic

• إلى الوراء
• متخلف (مجازي)

Definition

التحرك نحو الخلف، وليس إلى الأمام. كما قد تعني قديم الطراز أو غير متقدم (مع نبرة سلبية).

Usage Notes (Arabic)

'Backward' يُستخدم للحركة الفعلية أو لوصف الجهل أو تخلّف الأفكار (بنبرة سلبية). لتجنّب الإساءة، لا يُفضّل استخدامه لوصف الأشخاص. يستخدم البريطانيون 'backwards' أكثر للحركة.

Examples

He took a step backward.

خطا خطوة **إلى الوراء**.

The car rolled backward down the hill.

تدحرجت السيارة **إلى الوراء** على التل.

You must not look backward during the race.

يجب ألا تنظر **إلى الوراء** أثناء السباق.

Some people still have a very backward attitude about technology.

لا يزال لدى بعض الناس موقف **متخلف** تجاه التكنولوجيا.

The education system here is quite backward compared to other countries.

نظام التعليم هنا **متخلف** مقارنة بالدول الأخرى.

Can you say the alphabet backward?

هل تستطيع قول الحروف الأبجدية **بالعكس**؟