"backtracked" in Spanish
Definition
Regresar por el mismo camino recorrido, o cambiar una opinión o decisión después de haber dicho o hecho algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para retroceder físicamente ('backtracked por el sendero') y para retractarse de una opinión o promesa ('backtracked en su promesa'). Es más formal y menos común en conversaciones cotidianas que 'volver' o 'regresar'.
Examples
We backtracked to find the keys we had dropped.
**Retrocedimos** para encontrar las llaves que habíamos dejado caer.
She backtracked after realizing her mistake.
Ella **se retractó** después de darse cuenta de su error.
He backtracked and apologized for his comment.
Él **se retractó** y pidió disculpas por su comentario.
We got lost and had to backtrack to the last signpost.
Nos perdimos y tuvimos que **retroceder** hasta la última señal.
After public criticism, the company backtracked on its new policy.
Tras las críticas públicas, la empresa **se retractó** de su nueva política.
He backtracked on his promise when things got difficult.
Él **se retractó** de su promesa cuando las cosas se pusieron difíciles.