"backtalk" in Turkish
Definition
Özellikle çocukların ebeveynlerine, öğretmenlere veya otorite figürlerine karşı saygısız ya da ters cevap vermesi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle Amerikan İngilizcesinde çocukların yetişkinlere karşı kullandığı terslemeler için kullanılır. 'No backtalk!' veya 'backtalk vermek' gibi deyimler sık kullanılır.
Examples
No backtalk allowed in this classroom.
Bu sınıfta **tersleme** yasaktır.
The child was punished for his backtalk.
Çocuk **tersleme** yaptı diye cezalandırıldı.
Parents often dislike backtalk from their children.
Ebeveynler çocuklarından gelen **terslemeleri** genellikle sevmezler.
She gave her mom some serious backtalk at dinner last night.
Dün akşam yemeğinde annesine ciddi şekilde **tersleme** yaptı.
Cut the backtalk and do as I say.
**Terslemeyi** kes ve dediğimi yap.
Teachers get frustrated with constant backtalk in class.
Öğretmenler, sınıftaki sürekli **terslemeden** dolayı sinirleniyor.