"backtalk" in Bengali

• উল্টাপাল্টা জবাব
• বেয়াদবি (কথা)

Definition

কারও প্রতি বিশেষ করে কর্তৃপক্ষ বা বড়দের প্রতি অশ্রদ্ধাপূর্ণ বা উল্টোভাবে জবাব দেওয়া। সাধারণত শিশুদের বড়দের সঙ্গে ব্যবহারে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মুলতঃ আমেরিকান ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। শিশুদের বড়দের 'উল্টাপাল্টা জবাব' দেয়ার ঘটনা বোঝাতে বেশি বলা হয়। 'backtalk দিও না', 'backtalk দিচ্ছে' ইত্যাদি প্রচলিত।

Examples

No backtalk allowed in this classroom.

এই শ্রেণিকক্ষে কোনো **উল্টাপাল্টা জবাব** বরদাস্ত করা হবে না।

The child was punished for his backtalk.

ছেলেটি তার **উল্টাপাল্টা জবাব**ের জন্য শাস্তি পেয়েছিল।

Parents often dislike backtalk from their children.

অভিভাবকরা সাধারণত তাদের সন্তানের **উল্টাপাল্টা জবাব** পছন্দ করেন না।

She gave her mom some serious backtalk at dinner last night.

গত রাতে ডিনারে সে তার মায়ের সঙ্গে বেশ **উল্টোপাল্টা জবাব** দিয়েছিল।

Cut the backtalk and do as I say.

**উল্টাপাল্টা জবাব** বন্ধ করো এবং আমি যা বলছি সেটা করো।

Teachers get frustrated with constant backtalk in class.

শিক্ষকেরা বার বার **উল্টাপাল্টা জবাব** পেয়ে বিরক্ত হন।