"backstreets" in Urdu

• پچھلی گلیاں

Definition

شہر کی بنیادی سڑکوں سے دور، تنگ یا کم اہم گلیاں، جو اکثر پرسکون اور پوشیدہ ہوتی ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ جمع میں ('the backstreets') استعمال ہوتا ہے اور شہر کے پرانے یا کم ترقی یافتہ حصوں میں چھوٹی گلیوں کے لیے آتا ہے۔ 'alley' (تنگ گلی) سے مختلف ہے، اور یہ الفاظ 'walk','wander','grew up in' وغیرہ کے ساتھ عام ہے۔ بعض اوقات غیرقانونی یا رازدارانہ سرگرمیوں کے لیے بھی آتا ہے۔

Examples

He got lost in the backstreets of the old city.

وہ پرانے شہر کی **پچھلی گلیوں** میں گم ہو گیا تھا۔

Many shops are hidden in the backstreets.

کئی دکانیں **پچھلی گلیوں** میں چھپی ہوئی ہیں۔

She likes to explore the backstreets on her bike.

وہ اپنی سائیکل پر **پچھلی گلیوں** کو تلاش کرنا پسند کرتی ہے۔

The café is much nicer than I expected—tucked away in the backstreets.

وہ کیفے میری توقع سے بھی زیادہ خوبصورت ہے—**پچھلی گلیوں** میں چھپا ہوا ہے۔

You always find the best street food in the backstreets.

بہترین اسٹریٹ فوڈ ہمیشہ **پچھلی گلیوں** میں ہی ملتی ہے۔

Stories about deals done in the backstreets are common in movies.

فلموں میں **پچھلی گلیوں** میں ہونے والے سودوں کی کہانیاں عام ہیں۔