"backstabbing" in Bengali
Definition
কারো প্রতি গোপনে বিশ্বাসঘাতকতা করা বা তার অমতে তাকে কষ্ট দেওয়া। বন্ধু বা সহকর্মীর প্রতি মিথ্যা আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'backstabbing' বন্ধুরা বা সহকর্মীদের সঙ্গে সম্পর্কিত। শারীরিক নয়, মানসিক বা সামাজিক ক্ষতির কথা বোঝায়।
Examples
Gossiping is one thing, but backstabbing is much worse.
গুজব এক জিনিস, কিন্তু **পিঠে ছুরি মারা** অনেক খারাপ।
I can't stand all the office politics and backstabbing.
আমি সব অফিস রাজনীতি এবং **পিঠে ছুরি মারা** সহ্য করতে পারি না।
She was hurt by her friend's backstabbing.
তার বন্ধু’র **পিঠে ছুরি মারা** তাকে কষ্ট দিয়েছিল।
He lost his job because of office backstabbing.
অফিসে **পিঠে ছুরি মারা**র কারণে সে চাকরি হারিয়েছে।
I don't like all the backstabbing at school.
আমি স্কুলে সব **পিঠে ছুরি মারা** পছন্দ করি না।
Workplace backstabbing really ruins team spirit.
কর্মস্থলের **পিঠে ছুরি মারা** দলীয় মনোভাব নষ্ট করে দেয়।