"backstab" in Hindi

• पीठ में छुरा घोंपना
• विश्वासघात करना

Definition

किसी को गुप्त रूप से या धोखे से धोखा देना, ख़ासतौर पर तब जब वह आपका समर्थन या वफ़ादारी उम्मीद करता हो।

Usage Notes (Hindi)

"Backstab" अनौपचारिक है, और आमतौर पर व्यक्तिगत या कार्यस्थल की स्थितियों में उपयोग होता है जहाँ विश्वासघात छिपकर किया जाता है। वाक्यांश: "backstab someone," "feel backstabbed" अक्सर प्रयोग होते हैं। यह शारीरिक हिंसा नहीं, बल्कि रूपक है।

Examples

I can't believe she would backstab her best friend.

मुझे यकीन नहीं होता कि वह अपनी सबसे अच्छी दोस्त के साथ **पीठ में छुरा घोंप** सकती है।

He felt hurt when his coworker decided to backstab him.

जब उसके सहकर्मी ने उसे **पीठ में छुरा घोंप** दिया तो वह आहत हुआ।

It's wrong to backstab people you trust.

जिन पर आप भरोसा करते हैं, उन्हें **पीठ में छुरा घोंपना** गलत है।

I thought we were friends, but you really backstabbed me in that meeting.

मुझे लगा हम दोस्त हैं, लेकिन आपने उस मीटिंग में सचमुच मुझे **पीठ में छुरा घोंपा**।

Gossiping like that is just another way to backstab someone.

ऐसी बातें करना भी किसी को **पीठ में छुरा घोंपने** जैसा है।

You don’t have to backstab to get ahead at work—honesty goes further.

काम पर आगे बढ़ने के लिए आपको किसी को **पीठ में छुरा नहीं घोंपना** चाहिए—ईमानदारी ज्यादा दूर तक ले जाती है।