"backroom" in Turkish
Definition
Arka oda, bir mağaza, ofis veya binanın arkasında bulunan, genellikle depo veya özel işler için kullanılan odadır. Ayrıca gizli kararların alındığı yer anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Backroom' hem gerçek bir oda, hem de gizli kararların alındığı yer anlamında kullanılır. Özellikle siyasette ve iş dünyasında 'backroom deal', 'backroom staff' gibi ifadelerde geçer. Gizli anlamı daha gayri resmi bir hava taşır.
Examples
The boxes are stored in the backroom.
Kutular **arka odada** saklanıyor.
Employees go to the backroom for breaks.
Çalışanlar mola için **arka odaya** gider.
The manager has a small office in the backroom.
Müdürün **arka odada** küçük bir ofisi var.
All the important decisions happen in the backroom.
Tüm önemli kararlar **gizli odada** alınır.
People say there's a lot of backroom deals in politics.
Siyasette birçok **gizli oda** anlaşması olduğu söylenir.
He prefers working in the backroom rather than out front with customers.
Müşterilerle önde olmak yerine **arka odada** çalışmayı tercih ediyor.