"backroom" in Korean

뒷방비밀회의실(은유적)

Definition

뒷방은 가게, 사무실 또는 건물의 뒤쪽에 있는 방으로, 보관이나 개인적인 일에 사용됩니다. 비밀스럽게 결정이 이루어지는 장소를 뜻하기도 합니다.

'Backroom'은 실제 방의 의미 외에도 비밀 결정을 내리는 의미로도 쓰입니다. 정치, 비즈니스에서 'backroom deal', 'backroom staff'처럼 자주 사용되며, 비유적으로 쓸 때는 보다 비공식적입니다.

The boxes are stored in the backroom.

상자들은 **뒷방**에 보관되어 있습니다.

Employees go to the backroom for breaks.

직원들은 휴식을 위해 **뒷방**에 갑니다.

The manager has a small office in the backroom.

매니저는 **뒷방**에 작은 사무실이 있습니다.

All the important decisions happen in the backroom.

모든 중요한 결정은 **비밀회의실**에서 이루어진다.

People say there's a lot of backroom deals in politics.

정치에는 **비밀회의실** 거래가 많다고 한다.

He prefers working in the backroom rather than out front with customers.

그는 손님들 앞에서보다는 **뒷방**에서 일하는 것을 선호한다.