"backlogged" in Japanese

• 滞っている
• 未処理の

Definition

多すぎる仕事や依頼で処理が遅れている、または溜まっている状態を指す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや事務で使われます。「We are backlogged」や「orders are backlogged」のように用い、個人には使いません。

Examples

The company is backlogged with orders after the holiday sale.

ホリデーセールの後、会社は注文が**滞っている**状態です。

We are still backlogged from last month's paperwork.

先月の書類仕事がまだ**滞っている**状態です。

The repairs are backlogged, so you may have to wait a week.

修理が**滞っている**ので、一週間ほど待つ必要があります。

Our support team got backlogged during the system outage.

システム障害中にサポートチームが**滞ってしまいました**。

I tried calling, but their phone lines are so backlogged I couldn't get through.

電話をかけてみたけど、回線が**滞っていて**つながらなかった。

We're finally catching up after being backlogged for months.

何ヶ月も**滞っていました**が、やっと追いついてきました。