"backlog" in Chinese (Traditional)

• 積壓工作
• 積壓

Definition

積壓是指本應已完成但仍在等待完成的任務、訂單或工作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於商業、項目管理和資訊科技領域，意指累積未完成的事項。“處理積壓”、“清理積壓”很常用；與“待辦清單”不同，backlog專指已延遲的工作。

Examples

I have a backlog of emails to answer.

我有很多**積壓**的郵件要回覆。

The factory is trying to reduce its production backlog.

工廠正努力減少生產**積壓**。

We need to clear the backlog before starting new projects.

我們需要先清理**積壓**，再開始新項目。

The team worked late to catch up with the backlog.

團隊加班到很晚才趕完**積壓**的工作。

After the holidays, there was a huge backlog at the post office.

假期後，郵局有大量**積壓**。

We're slowly chipping away at the backlog, but it's taking longer than expected.

我們正在慢慢消化**積壓**，但比預期還要久。