"backfiring" in Turkish
Definition
Bir plan ya da hareketin beklenenden tam tersi ve genellikle olumsuz bir sonuç doğurmasıdır. Motorun yüksek ses çıkarması için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz, başarısız sonuçlar için kullanılır. 'Plan ters tepti' gibi kalıplar yaygın. Motor sesi anlamı nadirdir. 'fire back' (cevap vermek) ile karıştırmayın.
Examples
Her plan ended up backfiring and made things worse.
Onun planı sonunda **ters tepti** ve işleri daha da kötüleştirdi.
The joke he told ended up backfiring.
Anlattığı şaka sonunda **ters tepti**.
Sometimes, strict rules can end up backfiring.
Bazen katı kurallar **ters tepebilir**.
All my attempts to impress her kept backfiring on me.
Onu etkilemeye yönelik bütün çabalarım sürekli **ters tepti**.
His strategy for saving money is completely backfiring.
Para biriktirme stratejisi tamamen **ters tepiyor**.
The old tractor kept backfiring and wouldn't start.
Eski traktör sürekli **pat pat ediyordu** ve çalışmıyordu.