"backfire" in Turkish
Definition
Bir plan, eylem veya durum beklenenin aksine, istenmeyen ve genellikle sorun çıkartıcı bir sonuç verdiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle plan veya stratejiler beklenmeyen şekilde ters sonuç verirse kullanılır. Fiili patlamalar için kullanılmaz.
Examples
My plan to save money backfired when I had to pay more for repairs.
Para biriktirme planım **ters tepti**, çünkü tamir için daha fazla ödemek zorunda kaldım.
If you lie, it might backfire and cause trouble.
Yalan söylersen, bu **ters tepebilir** ve sorun yaratabilir.
The joke backfired, and nobody laughed.
O şaka **geri tepti**, kimse gülmedi.
Trying to avoid traffic by leaving late totally backfired—I hit even more jams.
Trafikten kaçmak için geç çıkmak tamamen **ters tepti**—daha da fazla sıkışıklığa yakalandım.
Her attempt to surprise her friend at work backfired when her friend took the day off.
Arkadaşını işte şaşırtmaya çalışması **ters tepti**, çünkü arkadaşı o gün izinliydi.
That strict rule really backfired—now people just ignore it altogether.
O katı kural gerçekten **geri tepti**—şimdi kimse onu ciddiye almıyor.