"backbones" in Japanese
背骨支え（比喩的）
Definition
「背骨」は人間や動物の背中にある骨です。比喩的には、最も重要な支えや中心となる存在を指します。
Usage Notes (Japanese)
生物や医学など専門分野では文字通りの意味で、日常会話では『社会の支え』など比喩的に使われます。動物については『背骨』がよく使われます。
Examples
Most mammals have backbones to support their bodies.
ほとんどの哺乳類は体を支える**背骨**を持っています。
Snakes are animals with long backbones.
ヘビは長い**背骨**を持つ動物です。
Humans' backbones help them stand up straight.
人間の**背骨**はまっすぐ立つのを助けます。
Teachers are the backbones of our community.
教師は私たちの地域社会の**支え**です。
Good relationships are the backbones of a strong family.
良い人間関係は強い家族の**支え**です。
They lost two key players, the real backbones of their team.
彼らはチームの本当の**支え**である重要な二人を失いました。