"backbiting" in Japanese

陰口悪口

Definition

人がいない時に、その人の悪いことや陰口を言うこと。特に、相手の評判を落とすために使われる。

「陰口」はフォーマルで職場や家族、コミュニティでの悪口に使う。冗談や軽い話ではなく、悪意を持った場合に使われる。

They were caught backbiting about their colleague.

彼らは同僚のことを**陰口**しているところを見つかった。

Backbiting can hurt friendships.

**陰口**は友情を壊すことがある。

Please stop the backbiting in the office.

オフィスでの**陰口**はやめてください。

All that backbiting only makes the team weaker.

そんな**陰口**ばかりではチームが弱くなるだけだ。

She denied all accusations of backbiting.

彼女は**陰口**のすべての疑いを否定した。

He’s tired of all the office backbiting and drama.

彼はオフィスの**陰口**やドラマにうんざりしている。