"back to the drawing board" in Indonesian

• bắt đầu lại từ đầu
• quay lại kế hoạch ban đầu

Definition

Ketika suatu rencana atau proyek gagal, ini berarti harus mulai dari awal lagi.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini bersifat idiomatik dan biasa dipakai dalam konteks kerja, sekolah, atau ide besar. Jangan digunakan hanya untuk kesalahan kecil.

Examples

Our plan didn't work, so it's back to the drawing board.

Rencana kita gagal, jadi harus **bắt đầu lại từ đầu**.

If this idea fails, we'll go back to the drawing board.

Kalau ide ini gagal, kita harus **bắt đầu lagi dari awal**.

We need to go back to the drawing board and find a new solution.

Kita harus **bắt đầu lagi dari awal** dan mencari solusi baru.

Well, that didn't go as planned. It's back to the drawing board for us.

Ternyata tidak berjalan sesuai rencana. Sekarang waktunya **mulai lagi dari awal**.

Every time we hit a roadblock, it's back to the drawing board.

Setiap kali kita menghadapi hambatan, kita harus **mulai dari awal lagi**.

Looks like it's back to the drawing board—let's brainstorm some fresh ideas.

Sepertinya kita harus **mulai lagi dari awal**—mari cari ide-ide segar.