"back to square one" in Urdu

پہلے مقام پر واپس جاناپھر سے شروع کرنا

Definition

جب آپ کو کوئی کام ناکام ہو جانے کے بعد دوبارہ شروع سے شروع کرنا پڑے۔

یہ محاورہ صرف اس وقت استعمال کریں جب سارا کام ضائع ہو جائے، عام غلطی یا چھوٹے مسائل پر نہیں۔

After losing all my work, I had to go back to square one.

تمام کام ضائع ہو گیا تو مجھے **پہلے مقام پر واپس جانا** پڑا۔

The project failed, so we're back to square one.

منصوبہ ناکام ہو گیا، اس لیے ہم **پہلے مقام پر واپس آگئے**۔

If your plan doesn’t work, just go back to square one and try again.

اگر تمہاری منصوبہ بندی کام نہ کرے تو **پہلے مقام پر واپس جاؤ** اور دوبارہ کوشش کرو۔

We accidentally deleted the file, so now it's back to square one for us.

ہم نے غلطی سے فائل ڈیلیٹ کر دی، اب ہمارے لیے **پہلے مقام پر واپس جانا** ہے۔

Every time we fix one bug, two more show up—it feels like we're always back to square one!

ہر بار جب ہم ایک بگ ٹھیک کرتے ہیں، دو اور نکل آتے ہیں—ایسا لگتا ہے کہ ہم ہمیشہ **پہلے مقام پر واپس آ جاتے ہیں**!

I thought I was making progress, but this setback put me back to square one.

مجھے لگا تھا میں ترقی کر رہا ہوں، لیکن اس رکاوٹ نے مجھے پھر سے **پہلے مقام پر واپس** بھیج دیا۔