"back on your feet" in Bengali

• আগের অবস্থায় ফিরে আসা
• সুস্থ হয়ে ওঠা

Definition

কষ্ট কিংবা অসুস্থতা থেকে সুস্থ বা স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসা এবং আবার সচল হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়; শারীরিক-মানসিক, এমনকি আর্থিকভাবে পুনরুদ্ধারের জন্যও ব্যবহৃত হয়। কাউকে সাহস জোগাতে বলা যায়: 'তুমি শীঘ্রই আগের অবস্থায় ফিরে আসবে।'

Examples

After his surgery, he was quickly back on his feet.

অপারেশনের পর তিনি দ্রুত **আগের অবস্থায় ফিরে এসেছেন**।

It's great to see you back on your feet after being sick.

অসুস্থতার পর আপনাকে আবার **আগের অবস্থায় ফিরে আসতে** দেখে ভালো লাগছে।

The company helped him get back on his feet after he lost his job.

কোম্পানিটি চাকরি হারানোর পর তাকে **আগের অবস্থায় ফিরে আসতে** সাহায্য করেছে।

Don’t worry, you’ll be back on your feet in no time!

চিন্তা কোরো না, তুমি খুব তাড়াতাড়ি **আগের অবস্থায় ফিরে আসবে**!

Losing your job was hard, but you’re finally back on your feet.

চাকরি হারানো কঠিন ছিল, কিন্তু তুমি অবশেষে **আগের অবস্থায় ফিরে এসেছো**।

After weeks in bed, I just want to be back on my feet again.

কয়েক সপ্তাহ বিছানায় কাটানোর পর, আমি শুধু আবার **আগের অবস্থায় ফিরে যেতে** চাই।