"back into a corner" in Bengali

• কোনো কোণায় পর্যবসিত করা
• অসহায় অবস্থায় ফেলা

Definition

কারো এমন একটি পরিস্থিতিতে ফেলে দেওয়া যেখানে তার ভালো কোনো বিকল্প থাকে না বা সে অসহায় বোধ করে, বিশেষত কোনো তর্ক বা কঠিন অবস্থায়।

Usage Notes (Bengali)

"Back into a corner" সাধারণত উপমাসূচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বাস্তব কোণ বা দেয়াল বোঝায় না। এটি "বিতর্কে জড়িয়ে ফেলা" বা "অসুবিধাজনক পরিস্থিতিতে পড়া" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He felt backed into a corner during the meeting.

সভায় সে নিজেকে **কোণায় পর্যবসিত** বোধ করেছিল।

Don't back her into a corner with so many questions.

তাকে এত প্রশ্ন করে **কোণায় পর্যবসিত** করো না।

Sometimes life backs you into a corner.

কখনও কখনও জীবন তোমাকে **কোণায় পর্যবসিত** করে ফেলে।

When he was backed into a corner, he finally told the truth.

যখন তাকে **কোণায় পর্যবসিত** করা হয়েছিল, তখন সে অবশেষে সত্য বলেছিল।

No one likes feeling backed into a corner at work.

কর্মস্থলে **কোণায় পর্যবসিত** বোধ করা কেউই পছন্দ করে না।

Their tough questions really backed me into a corner.

তাদের কঠিন প্রশ্নগুলো আমাকে সত্যিই **কোণায় পর্যবসিত** করেছিল।