"back for" in Arabic

• عاد من أجل
• رجع لأجل

Definition

تُستخدم للتعبير عن عودة شخص ما لغرض أو مناسبة أو سبب معين. تعني العودة إلى مكان للقيام بشيء معين.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يأتي بعدها سبب أو مناسبة ('back for the summer'). تعبير غير رسمي شائع في الحديث. لا تخلط مع 'back from' (عاد من). تعبيرات شائعة: 'back for lunch', 'back for good'.

Examples

I'm back for the holidays.

أنا **عدت من أجل** العطلات.

She'll be back for dinner at seven.

ستكون **راجعة للعشاء** في السابعة.

They came back for another meeting.

هم **عادوا من أجل** اجتماع آخر.

I'm only back for the weekend, so let's catch up.

أنا فقط **عدت من أجل** نهاية الأسبوع، فلنلتقِ.

After studying abroad, he was back for good.

بعد الدراسة في الخارج، هو **عاد للأبد**.

She said she'd be back for her friend's wedding next month.

قالت إنها ستكون **راجعة من أجل** زفاف صديقتها الشهر القادم.