"back away" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se para trás para se afastar de algo ou alguém, normalmente por medo ou incerteza. Também pode significar afastar-se de uma situação ou deixar de apoiar uma ideia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Tipicamente informal. Frequentemente usado em avisos ou quando alguém reage ao perigo ou a desacordo. Usa-se 'back away from' para contextos físicos e abstratos. Não confundir com 'back off', que é mais sobre parar de pressionar.
Examples
Please back away from the edge of the platform.
Por favor, **afaste-se** da borda da plataforma.
The children backed away when the dog barked loudly.
As crianças **afastaram-se** quando o cão latiu alto.
He backed away from the fire to avoid getting burned.
Ele **afastou-se** do fogo para não se queimar.
After hearing about the risks, she decided to back away from the project.
Depois de ouvir sobre os riscos, ela decidiu **afastar-se** do projeto.
People often back away from arguments they can't win.
As pessoas muitas vezes **afastam-se** de discussões que não conseguem ganhar.
You need to back away a little so I can see what I'm doing.
Precisas de **te afastar** um pouco para que eu veja o que estou a fazer.