"back at you" in Arabic

• ولك أيضا

Definition

رد ودي على مجاملة أو أمنية طيبة، ويعني أنك ترد نفس الكلام للشخص الآخر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المحادثات بعد أمنية أو مجاملة، مثل قول 'عيد ميلاد سعيد!' أو 'يومك سعيد!'. لا يُستخدم في المواقف الرسمية. ويعادل معنى 'ولك أيضا'.

Examples

"Happy birthday!" "Back at you!"

"عيد ميلاد سعيد!" "**ولك أيضا**!"

"Have a nice day!" "Back at you!"

"أتمنى لك يوما سعيدا!" "**ولك أيضا**!"

"Good luck on your test!" "Back at you!"

"حظاً سعيداً في اختبارك!" "**ولك أيضا**!"

You always say the nicest things. Back at you!

أنت دائماً تقول أشياء لطيفة. **ولك أيضا**!

Thanks for helping me out—back at you if you ever need anything.

شكراً لمساعدتي—**ولك أيضا** إذا احتجت شيئًا يوماً ما.

"Stay safe out there!" "Back at you—see you tomorrow!"

"انتبه لنفسك!" "**ولك أيضا**—أراك غداً!"