"babysit for" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar conta dos filhos de outra pessoa por um tempo curto, normalmente quando os pais não estão presentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para indicar a quem se presta o favor: 'babysit for os meus vizinhos'. Refere-se a cuidar ocasionalmente, não como emprego formal. Não se usa para adultos.
Examples
I will babysit for my aunt this weekend.
Vou **tomar conta dos filhos da** minha tia este fim de semana.
Can you babysit for us on Friday night?
Podes **fazer babysitting para** nós na sexta-feira à noite?
She used to babysit for her neighbors after school.
Ela costumava **tomar conta dos filhos dos** vizinhos depois da escola.
I'm free tonight if you need someone to babysit for you.
Estou disponível esta noite se precisares de alguém para **tomar conta dos teus filhos**.
He offered to babysit for his sister while she went to the doctor.
Ele ofereceu-se para **tomar conta dos filhos da** irmã enquanto ela ia ao médico.
Sometimes I babysit for my boss on short notice when she can’t find anyone else.
Às vezes **tomou conta dos filhos da** minha chefe quando ela não encontra ninguém em cima da hora.